1
00:01:18,520 --> 00:01:21,780
[Kærleikin hevur fýrverk].

2
00:01:21,880 --> 00:01:24,760
[29. partur]

3
00:01:27,030 --> 00:01:28,410
Fanst tú heilivágin?

4
00:01:28,410 --> 00:01:29,630
Eg doyggi av pínu.

5
00:01:42,520 --> 00:01:43,320
Hvat er galið?

6
00:01:45,650 --> 00:01:46,710
Hvat ger tú?

7
00:01:48,020 --> 00:01:49,250
Hvørs hár er hetta?

8
00:01:49,780 --> 00:01:50,640
Hvat hár?

9
00:01:51,310 --> 00:01:52,770
Kom og síggj sjálvur.

10
00:02:05,090 --> 00:02:06,350
Er hetta ikki títt hár?

11
00:02:06,750 --> 00:02:07,880
Hetta hárið

12
00:02:07,900 --> 00:02:08,880
er heilt øðrvísi enn mín.

13
00:02:08,880 --> 00:02:11,000
Longdin, tjúktin, teksturin og liturin

14
00:02:11,000 --> 00:02:12,060
eru øll ymisk.

15
00:02:12,070 --> 00:02:12,880
Eg skilji.

16
00:02:13,440 --> 00:02:14,790
Hetta má vera hárið á Jinzi.

17
00:02:14,790 --> 00:02:15,720
So renniskógvarnir við hurðina

18
00:02:15,720 --> 00:02:16,460
eru eisini hjá Jinzi.

19
00:02:16,460 --> 00:02:18,510
Og tulipánurnar vóru Jinzi eisini við?

20
00:02:18,510 --> 00:02:19,400
Ert tú rættarkannari

21
00:02:19,400 --> 00:02:20,470
ella ein løgreglumaður?

22
00:02:22,140 --> 00:02:23,190
Eg keypti tulipánurnar.

23
00:02:23,190 --> 00:02:24,300
Qiqi var í inniskónum.

24
00:02:24,300 --> 00:02:25,579
Jinzi var veruliga her?

25
00:02:27,710 --> 00:02:28,470
Tað er í lagi.

26
00:02:28,470 --> 00:02:29,720
Hví leyg tú fyri mær?

27
00:02:31,470 --> 00:02:32,240
Eg leyg ikki.

28
00:02:32,470 --> 00:02:34,880
Vit... vit eru ikki í tí slagnum
av sambandi, sum tú heldur, at vit eru.

29
00:02:34,880 --> 00:02:36,050
Eg hevði einki annað val hendan dagin.

30
00:02:36,050 --> 00:02:36,930
Tær nýtist ikki at greiða frá.

31
00:02:36,930 --> 00:02:37,700
Bind tað sjálvur.

32
00:02:37,700 --> 00:02:38,190
Bíða. Hvat?

33
00:02:38,190 --> 00:02:39,450
Ert... fert tú ikki at eta?

34
00:02:39,450 --> 00:02:40,130
Eg eri ikki.

35
00:02:50,940 --> 00:02:53,300
Soleiðis hendi tað.

36
00:02:54,120 --> 00:02:55,590
Tað var veruliga ikki tað, tú heldur.

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,280
Eg gjørdi bara eina tænastu.

38
00:02:58,900 --> 00:02:59,880
So tann eg skal takka

39
00:02:59,880 --> 00:03:01,430
fyri hasa grýtuna
og nýggja settið av borðbúnaði

40
00:03:01,430 --> 00:03:03,400
er faktiskt Jinzi?

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,590
Takk fyri henni?

42
00:03:04,960 --> 00:03:06,890
Eg dugi veruliga ikki at greiða tær frá hesum.

43
00:03:07,410 --> 00:03:08,180
Qian Fei.

44
00:03:09,000 --> 00:03:09,750
Ert tú...

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,480
Ert tú øvundsjúkur?

46
00:03:12,310 --> 00:03:12,960
Eg...

47
00:03:13,560 --> 00:03:14,840
Vit eru ikki eitt par.

48
00:03:14,860 --> 00:03:16,120
Hví skuldi eg verið øvundsjúkur?

49
00:03:16,590 --> 00:03:17,700
Vit eru útleigari og leigari,

50
00:03:17,700 --> 00:03:19,760
mentor og lærlingur, og vinir.

51
00:03:19,880 --> 00:03:21,030
Hví skuldi eg verið øvundsjúkur?

52
00:03:21,030 --> 00:03:21,910
Um tú ikki ert øvundsjúkur,

53
00:03:21,910 --> 00:03:24,320
hví yvirreagerar tú?

54
00:03:25,870 --> 00:03:27,000
Vit hava búð saman

55
00:03:27,000 --> 00:03:28,600
í rættiliga langa tíð.

56
00:03:28,630 --> 00:03:30,760
Hví kunnu vit ikki vera erlig við hvønn annan?

57
00:03:31,510 --> 00:03:33,440
Eg havi longu sagt
Eg hevði gjørt tingini hent fyri teg,

58
00:03:33,440 --> 00:03:34,970
so lúg ikki fyri mær.

59
00:03:35,000 --> 00:03:36,260
Tú ert altíð fullur av tvætli.

60
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
Eg havi onga hóming av

61
00:03:36,960 --> 00:03:37,790
hvørji ting tú sigur eru sonn

62
00:03:37,790 --> 00:03:38,910
og sum ikki eru.

63
00:03:39,310 --> 00:03:40,310
Fyrst,

64
00:03:40,440 --> 00:03:42,000
Jinzi er veruliga ikki unnusta mín.

65
00:03:42,000 --> 00:03:42,910
Vit hava ikki

66
00:03:42,910 --> 00:03:44,560
tað slagið av sambandi, tú heldur, at vit hava.

67
00:03:44,560 --> 00:03:45,400
Í øðrum lagi,

68
00:03:45,910 --> 00:03:47,370
um eg veruliga vildi goyma tað fyri tær,

69
00:03:47,370 --> 00:03:48,510
ein varligur persónur sum eg

70
00:03:48,510 --> 00:03:49,510
hevði avgjørt ruddað

71
00:03:49,510 --> 00:03:50,800
merkini av sofuni.

72
00:03:50,820 --> 00:03:51,960
Hevði eg latið teg funnið útav tí?

73
00:03:51,960 --> 00:03:53,550
Lat vera við at forklára mær!

74
00:03:53,790 --> 00:03:54,840
Fínur. Eg skal ikki greiða frá.

75
00:03:54,840 --> 00:03:55,960
Eg fór skeivur, okay?

76
00:03:56,000 --> 00:03:56,770
Eg biði um umbering.

77
00:03:56,880 --> 00:03:57,860
Eg fór skeivur, okay?

78
00:03:57,860 --> 00:03:58,790
Kom út nú.

79
00:03:58,840 --> 00:03:59,680
Ver ikki har inni.

80
00:03:59,680 --> 00:04:00,400
Mín...

81
00:04:00,680 --> 00:04:01,850
Eg havi ilt í hondini.

82
00:04:02,130 --> 00:04:02,960
Um tú ikki kemur út,

83
00:04:02,960 --> 00:04:04,690
Eg fari at ringja til ein sjúkrabil.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,050
Tú kanst sjálv/ur smyrja heilivágin á.
Tað nýtist ikki at verða bind.

85
00:04:07,050 --> 00:04:07,920
Við so stórum sári,

86
00:04:07,920 --> 00:04:09,080
hvussu kundi eg ikki binda tað?

87
00:04:09,080 --> 00:04:10,240
Hetta er sera álvarsamt.

88
00:04:10,240 --> 00:04:11,480
Húðin er brotin.

89
00:04:11,510 --> 00:04:12,710
Húðin er brotin.

90
00:04:15,190 --> 00:04:16,390
Hygg. Hjálp mær.

91
00:04:16,390 --> 00:04:16,880
Skundur.

92
00:04:17,810 --> 00:04:18,940
Tú ert so býttur.

93
00:04:23,900 --> 00:04:24,830
Hjálp mær. Hjálp mær.

94
00:04:25,560 --> 00:04:26,440
Hjálp mær.

95
00:04:27,920 --> 00:04:28,780
Kanst tú hjálpa mær.

96
00:04:29,150 --> 00:04:29,760
Tað pínir.

97
00:04:29,910 --> 00:04:30,900
So býtt.

98
00:04:31,510 --> 00:04:32,100
Eg veit.

99
00:04:32,120 --> 00:04:33,050
Kanst tú hjálpa mær.

100
00:05:07,610 --> 00:05:08,710
Tú ert ikki óður longur, ha?

101
00:05:08,710 --> 00:05:09,730
Tað segði eg ikki.

102
00:05:10,450 --> 00:05:12,380
Tað merkir, at tú ikki ert óður longur.

103
00:05:21,970 --> 00:05:22,620
Tað pínir.

104
00:05:23,790 --> 00:05:25,200
Blás á tað.

105
00:05:29,440 --> 00:05:30,370
Fyri at linna pínuna.

106
00:05:31,550 --> 00:05:32,190
Ba!

107
00:05:32,220 --> 00:05:33,240
Tað er eisini í lagi.

108
00:05:39,550 --> 00:05:40,480
Ver ikki óður.

109
00:05:40,920 --> 00:05:41,940
Latið okkum fara at eta.

110
00:05:44,040 --> 00:05:44,710
Okey?

111
00:05:45,810 --> 00:05:47,540
Eg havi longu viðgingið mítt mistak.

112
00:06:00,490 --> 00:06:01,350
Smakka tær.

113
00:06:01,720 --> 00:06:03,190
Royn hetta salatið.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,460
Eg gjørdi tað sjálvur.

115
00:06:10,710 --> 00:06:11,480
Qian fei, ert tú her?

116
00:06:11,480 --> 00:06:12,040
Morgun.

117
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
Morgun, Qian Fei.

118
00:06:14,680 --> 00:06:15,210
Morgun.

119
00:06:15,210 --> 00:06:16,530
Ert tú her, qian fei?

120
00:06:15,330 --> 00:06:21,780
[Skrivstovuøki]

121
00:06:17,190 --> 00:06:17,880
Dai Sí.

122
00:06:17,880 --> 00:06:18,800
Morgun, harra Cui.

123
00:06:18,800 --> 00:06:19,710
Gott nýggjár.

124
00:06:20,800 --> 00:06:21,680
Qian Fei.

125
00:06:21,850 --> 00:06:25,320
[Shanlifang hotellbólkur]
[Skrivstovan hjá stjóranum].

126
00:06:21,980 --> 00:06:24,190
Hygg at tær. Tað er bara ein vika síðani,

127
00:06:24,240 --> 00:06:26,490
og tú gerst penari og penari.

128
00:06:26,490 --> 00:06:28,640
Sig mær, sært tú onkran?

129
00:06:28,710 --> 00:06:30,710
Hví ert tú so slatrandi?

130
00:06:31,190 --> 00:06:33,120
Veitst tú ikki
at vera heima aftur ger undur?

131
00:06:33,120 --> 00:06:34,440
Soleiðis er tað.

132
00:06:36,740 --> 00:06:39,260
Fyrsti kaffikoppurin í vár—
tað er títt.

133
00:06:39,250 --> 00:06:44,600
[Shanlifang hotellbólkur]
[Skrivstovan hjá stjóranum].

134
00:06:47,600 --> 00:06:48,540
Hvør er hetta?

135
00:06:48,800 --> 00:06:50,060
Hevur tú ongantíð sæð hann?

136
00:06:50,890 --> 00:06:53,159
Nýggi fíggjarstjórin hjá Shanlifang.

137
00:06:53,600 --> 00:06:54,920
Fyrrverandi unnusti tín...

138
00:06:55,680 --> 00:06:57,740
Tú hevur einki ímóti, at eg sigi hatta, gert tú?

139
00:06:57,880 --> 00:06:58,740
Hvat við honum?

140
00:06:59,520 --> 00:07:02,040
Tað Wang Ruohai — hann legði frá sær.

141
00:07:03,810 --> 00:07:05,890
Eg undraðist tá.

142
00:07:06,480 --> 00:07:07,270
Hvat gjørdi ein

143
00:07:07,270 --> 00:07:09,240
milliardari arvingur

144
00:07:09,480 --> 00:07:10,810
síggja í honum?

145
00:07:10,920 --> 00:07:11,750
Eg dugdi ikki at rokna tað út.

146
00:07:11,750 --> 00:07:13,280
Sum væntað, slitu tey seg.

147
00:07:13,960 --> 00:07:14,820
Hugsa um tað.

148
00:07:15,390 --> 00:07:16,800
Um tvey fólk slítast,

149
00:07:17,150 --> 00:07:18,530
hvussu kunnu tey framvegis arbeiða saman?

150
00:07:18,530 --> 00:07:19,000
Rættur?

151
00:07:22,130 --> 00:07:23,330
Tú ert eitt undantak.

152
00:07:23,480 --> 00:07:24,810
Eitt absolutt undantak.

153
00:07:25,140 --> 00:07:27,070
Tað er tí, at eg leggi als einki í.

154
00:07:29,880 --> 00:07:30,810
Hetta er gott.

155
00:07:30,810 --> 00:07:32,340
Framyvir fer eingin at tora

156
00:07:32,390 --> 00:07:34,409
standa í vegin fyri okkara Qian Fei.

157
00:07:35,120 --> 00:07:36,650
Nú vil eg bara fokusera uppá arbeiði

158
00:07:36,650 --> 00:07:39,180
og halt áfram
uttan at ivast.

159
00:07:42,659 --> 00:07:44,490
-Eg fari at kunna starvsfólkini.
-Vaska koppin, tá tú ert liðugur.

160
00:07:42,770 --> 00:07:48,930
[Skrivstovuøki]

161
00:07:44,730 --> 00:07:45,590
Leikstjóri Fang.

162
00:07:47,710 --> 00:07:49,880
Eg havi brúk fyri at arbeiða saman við Shanlifang hotellbólkinum.

163
00:07:49,880 --> 00:07:51,080
á kanning.

164
00:07:51,150 --> 00:07:52,020
Eftirfylgjandi arbeiðið

165
00:07:52,020 --> 00:07:54,820
verður skipað
eftir harra Li frá Zhizhong íløgu.

166
00:07:55,310 --> 00:07:57,240
Ger bara tíni hvørt arbeiði væl.

167
00:07:58,280 --> 00:08:01,640
[Shanlifang hotellbólkur]
[Skrivstovan hjá stjóranum].

168
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
-Leikstjóri Fang.
-Leikstjóri Fang.

169
00:08:01,740 --> 00:08:03,820
[Skrivstovuøki]

170
00:08:13,390 --> 00:08:14,110
Jifei,

171
00:08:14,850 --> 00:08:15,780
vit plagdu at vera

172
00:08:15,810 --> 00:08:17,580
eitt par.

173
00:08:17,920 --> 00:08:18,510
Hevur tú veruliga

174
00:08:18,510 --> 00:08:19,910
ongar kenslur fyri mær yvirhøvur?

175
00:08:20,510 --> 00:08:21,570
Eg trúgvi tí ikki.

176
00:08:22,670 --> 00:08:25,510
Og eg trúgvi heilt sikkurt ikki
tú kundi dámt húsmóður tína.

177
00:08:25,510 --> 00:08:26,200
Tað gjørdi tú tá.

178
00:08:26,200 --> 00:08:27,260
bara fyri at gera meg ørkymlaðan.

179
00:08:27,280 --> 00:08:29,360
Tí gjørdi tú tað við vilja, ha?

180
00:08:29,360 --> 00:08:30,030
Ella annars,

181
00:08:30,060 --> 00:08:32,059
tú brúkar hana sum mín avloysara.

182
00:08:32,630 --> 00:08:35,030
Eg trúgvi ikki, at tú ert so kaldhjartaður.

183
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
Hvussu...

184
00:08:36,720 --> 00:08:38,100
Hvussu gekk tað at giftast

185
00:08:38,150 --> 00:08:39,780
gera teg so heiladeyðan?

186
00:08:41,080 --> 00:08:42,150
Tú kundi líka væl verið sum tú vart áðrenn,

187
00:08:42,150 --> 00:08:44,480
tosa opið við meg
um pengar og veitingar.

188
00:08:44,480 --> 00:08:46,630
Hví uppførir tú teg so falskan?

189
00:08:48,200 --> 00:08:49,430
Ja...

190
00:08:50,240 --> 00:08:51,440
nú eg eri gift,

191
00:08:51,910 --> 00:08:53,770
Eg havi fingið tað, sum eg ynskti mær fyrr,

192
00:08:54,200 --> 00:08:54,800
og Niu...

193
00:08:55,930 --> 00:08:58,220
Niu hevur verið væl við mær eisini,

194
00:08:59,000 --> 00:09:01,190
men eg føli altíð sum
Eg havi einki at gera.

195
00:09:01,190 --> 00:09:02,670
Eg vil fegin fata mítt virði.

196
00:09:02,670 --> 00:09:03,670
Eg vil veruliga...

197
00:09:03,790 --> 00:09:05,920
Eg havi ordiliga hug at gera okkurt sjálvur.

198
00:09:06,240 --> 00:09:08,070
So, Yifei, vinarliga hjálp mær.

199
00:09:08,670 --> 00:09:09,430
Umframt teg,

200
00:09:09,430 --> 00:09:10,390
Eg dugi veruliga ikki at hugsa

201
00:09:10,390 --> 00:09:11,730
av øllum øðrum, sum kunnu hjálpa mær.

202
00:09:11,730 --> 00:09:12,930
Tá fekst tú veruliga skeivan persón.

203
00:09:12,930 --> 00:09:14,260
Eg kann veruliga ikki hjálpa tær.

204
00:09:14,290 --> 00:09:15,510
Sjálvt Niu kann ikki hjálpa tær.

205
00:09:15,510 --> 00:09:16,600
Hvussu kann eg hjálpa tær?

206
00:09:16,960 --> 00:09:17,840
Og harafturat,

207
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
Eg dugi ikki at ímynda mær

208
00:09:18,720 --> 00:09:19,880
at í hesi verkætlan,

209
00:09:19,880 --> 00:09:21,410
hvat virði tú kanst gera vart við.

210
00:09:22,390 --> 00:09:24,720
Li Yifei, tú ert eitt sindur óndur her.

211
00:09:26,320 --> 00:09:27,200
Eg eri...

212
00:09:27,870 --> 00:09:30,950
tað gongur veruliga ikki væl beint nú.

213
00:09:31,390 --> 00:09:33,240
Um tú hevur tað gott ella ikki,

214
00:09:33,240 --> 00:09:35,170
ella um tykkara hjúnalag er eydnusamt,

215
00:09:35,240 --> 00:09:37,500
hevur einki við meg at gera longur, ha?

216
00:09:37,750 --> 00:09:38,630
Eg...

217
00:09:40,000 --> 00:09:40,960
kann ikki hjálpa tær.

218
00:09:42,220 --> 00:09:45,390
Tú skuldi leitað tær hjálp frá onkrum øðrum.

219
00:09:45,780 --> 00:09:47,310
Søpla ikki tína tíð uppá meg.

220
00:09:47,940 --> 00:09:48,460
Okey.

221
00:09:50,200 --> 00:09:50,790
Li Jifei,

222
00:09:51,710 --> 00:09:53,370
gera sum um, at eg ongantíð var her.

223
00:10:02,430 --> 00:10:03,920
Okey, kom út.

224
00:10:04,570 --> 00:10:06,830
Hyggja at sýning uttan at keypa atgongumerki?

225
00:10:07,850 --> 00:10:09,450
Hevur tú hug at síggja uppfylgingin?

226
00:10:15,320 --> 00:10:16,150
Um...

227
00:10:16,870 --> 00:10:18,060
Hevur tú tað gott?

228
00:10:19,330 --> 00:10:20,860
Hvat kundi verið galið við mær?

229
00:10:22,490 --> 00:10:24,820
Hví kom hon knappliga at leita eftir tær?

230
00:10:25,110 --> 00:10:26,710
Hoyrdi tú ikki alt?

231
00:10:28,600 --> 00:10:30,370
Sær út sum ein fyrrverandi sjeikur

232
00:10:30,390 --> 00:10:32,390
er heilivágurin fyri eitt trupult hjúnalag.

233
00:10:37,900 --> 00:10:40,160
Hvat hugsar tú um?

234
00:10:40,600 --> 00:10:42,200
Hvat kundi eg hugsað um?

235
00:10:42,200 --> 00:10:43,290
Er nakað galið

236
00:10:43,290 --> 00:10:44,400
við tí eg segði júst nú?

237
00:10:44,400 --> 00:10:45,600
Nei, einki er galið.

238
00:10:46,610 --> 00:10:47,490
Sig mær so tað.

239
00:10:48,120 --> 00:10:49,580
Hví fylgdi tú mær?

240
00:10:49,830 --> 00:10:51,160
Hví skuldi eg fylgt tær?

241
00:10:51,180 --> 00:10:52,520
Eg eri eingin fyri teg.

242
00:10:54,550 --> 00:10:55,950
Tá tú eingin ert fyri mær,

243
00:10:55,960 --> 00:10:57,490
hví fylgdist tú mær enn?

244
00:10:59,360 --> 00:11:00,390
Leikstjórin Fang

245
00:11:00,490 --> 00:11:01,960
varð tikið burtur av fólki úr Shanlifang.

246
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Veitst tú hví?

247
00:11:05,030 --> 00:11:06,410
Hevur tú gloymt hendingina

248
00:11:06,410 --> 00:11:08,170
í hotellkamarinum á Shanlifang .
áðrenn nýggjár?

249
00:11:08,170 --> 00:11:09,300
Tað havi eg sjálvandi ikki.

250
00:11:09,360 --> 00:11:10,560
Tað er av tí.

251
00:11:11,660 --> 00:11:14,120
Hvat hevur tað at gera
við leikstjóranum Fang?

252
00:11:19,120 --> 00:11:20,030
Hvat?

253
00:11:22,780 --> 00:11:23,630
Ein mold?

254
00:11:23,750 --> 00:11:24,600
Tað segði eg ikki.

255
00:11:24,600 --> 00:11:26,730
Hvussu kanst tú siga, at stjórin Fang er ein moldur?

256
00:11:26,940 --> 00:11:27,850
Veruliga?

257
00:11:28,000 --> 00:11:29,200
Tað ber als ikki til.

258
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
Leikstjórin Fang hevur einki motiv.

259
00:11:30,600 --> 00:11:32,050
og eingin orsøk til at gera hetta.

260
00:11:32,270 --> 00:11:33,720
Hvat slag av persóni er Fang Yun,

261
00:11:33,720 --> 00:11:35,120
Eg veit betur enn tú.

262
00:11:35,720 --> 00:11:37,320
Heldur tú, at øll eru sum tú?

263
00:11:37,320 --> 00:11:38,840
Hav eitt sindur av samkenslu.

264
00:11:39,120 --> 00:11:40,000
Í lagi.

265
00:11:40,200 --> 00:11:41,640
Um hon gjørdi tað ella ikki,

266
00:11:42,000 --> 00:11:43,230
hon er tikin burtur.

267
00:11:43,230 --> 00:11:44,200
Men fólkini, sum tóku hana

268
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
eru innan úr Shanlifang.

269
00:11:46,360 --> 00:11:48,720
Og búskaparkanningardeildin
hevur ikki gripið inn.

270
00:11:48,720 --> 00:11:50,550
Hetta merkir, at

271
00:11:50,570 --> 00:11:52,500
sjálvt um Shanlifang kannar,

272
00:11:52,750 --> 00:11:55,440
tey kanska ikki neyðturviliga
halda hana ábyrgdarfulla.

273
00:11:55,440 --> 00:11:56,170
Skilja?

274
00:11:57,430 --> 00:11:58,030
So,

275
00:11:58,970 --> 00:12:00,900
hví fylgdi tú mær?

276
00:12:01,550 --> 00:12:02,840
Ørur.

277
00:12:04,150 --> 00:12:05,950
Er tað so ringt at siga sannleikan?

278
00:12:11,950 --> 00:12:13,280
Hví ert tú so seint aftur?

279
00:12:13,720 --> 00:12:15,250
Eg fór at fáa telefonina í stand.

280
00:12:16,040 --> 00:12:16,740
Hvat?

281
00:12:17,910 --> 00:12:19,170
Telefonin hjá tær var brotin?

282
00:12:19,610 --> 00:12:22,000
Noyðist tú at gloyma soleiðis?

283
00:12:22,130 --> 00:12:23,780
Telefonin hjá mær fekk okkurt virus.

284
00:12:23,800 --> 00:12:25,200
og gjørdist til ein múrstein.

285
00:12:25,490 --> 00:12:27,150
Eg giti, at tað kann ikki rættast tá.

286
00:12:27,940 --> 00:12:29,600
Ert tú vísur í, at tað ikki kann rættast?

287
00:12:59,580 --> 00:13:00,700
Knappliga varnaðist eg

288
00:13:00,700 --> 00:13:03,560
at hesar seinastu dagarnar,
Li Yifei hevur faktiskt verið

289
00:13:03,600 --> 00:13:04,910
hjálpa mær sjálvboðin at vaska upp.

290
00:13:04,910 --> 00:13:06,510
uttan at eg enntá leggi til merkis tað.

291
00:13:23,030 --> 00:13:23,660
Wow.

292
00:13:24,750 --> 00:13:26,570
Er hetta tín nýggja telefon?

293
00:13:26,590 --> 00:13:27,930
Hvat so við at lána mær

294
00:13:27,930 --> 00:13:28,740
tín gamla?

295
00:13:31,200 --> 00:13:32,200
Gloym tað so.

296
00:13:32,320 --> 00:13:33,390
Eg skal spyrja Jingjing.

297
00:13:33,800 --> 00:13:35,400
Ert tú býttur ella hvat?

298
00:13:36,400 --> 00:13:37,460
Hetta er til tín.

299
00:13:39,000 --> 00:13:39,510
Hetta...

300
00:13:42,090 --> 00:13:43,170
Hetta er til mín?

301
00:13:46,400 --> 00:13:46,860
Hetta...

302
00:13:47,420 --> 00:13:49,600
Hetta er nýggjasta modellið, ha?

303
00:13:49,600 --> 00:13:50,390
Tað skal kosta 5 tøl.

304
00:13:50,390 --> 00:13:51,790
Ein so dýr telefon?

305
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
Tú roynir ikki...

306
00:13:55,390 --> 00:13:58,680
at brúka hetta
at dekka húsaleiguna í næsta mánað, ert tú?

307
00:13:58,760 --> 00:13:59,620
Lat meg siga tær,

308
00:13:59,750 --> 00:14:01,010
tað hendir ikki.

309
00:14:01,550 --> 00:14:02,390
Eg góðtaki ikki

310
00:14:02,470 --> 00:14:03,530
alt annað enn reiðan pening.

311
00:14:04,600 --> 00:14:06,430
Lat vera við at vera so smáligur.

312
00:14:07,330 --> 00:14:08,990
Nær havi eg nakrantíð slept húsaleigu?

313
00:14:09,720 --> 00:14:11,340
Eg varnaðist júst, at telefonin hjá tær var ov gomul.

314
00:14:11,340 --> 00:14:12,700
Tað tók hálvan minutt at opna eina app,

315
00:14:12,700 --> 00:14:13,680
og tú tekur altíð ævigt
at svara boðum.

316
00:14:13,680 --> 00:14:15,600
So hugsaði eg
Eg hevði fingið tær ein nýggjan at spælt við.

317
00:14:15,600 --> 00:14:16,240
Tað hendir bara soleiðis

318
00:14:16,240 --> 00:14:17,810
at telefonin hjá tær faktiskt brotnaði.

319
00:14:17,810 --> 00:14:18,940
Hvat fyri ein tilvild.

320
00:14:19,020 --> 00:14:19,930
Spæla við?

321
00:14:20,500 --> 00:14:20,960
Tú...

322
00:14:21,670 --> 00:14:22,930
Hetta er ov dýrt.

323
00:14:22,960 --> 00:14:25,690
Sjálvt um tú vilt geva mær tað,
Eg kann ikki góðtaka tað.

324
00:14:26,200 --> 00:14:27,080
So vilt tú veruliga ikki hava tað?

325
00:14:27,080 --> 00:14:27,910
Eg vil hava tað!

326
00:14:27,910 --> 00:14:29,020
Tað geri eg veruliga!

327
00:14:29,120 --> 00:14:30,720
Men... men tað er veruliga ov dýrt.

328
00:14:30,720 --> 00:14:32,480
Eg kann avgjørt ikki bara góðtaka

329
00:14:32,480 --> 00:14:33,610
ein gáva uttan orsøk.

330
00:14:33,750 --> 00:14:34,480
Eg havi givið mær far um

331
00:14:34,480 --> 00:14:35,980
at tú ert bæði erligur og býttur.

332
00:14:35,980 --> 00:14:38,000
Hetta er bara ein umvæld telefon
frá vinmanni mínum.

333
00:14:38,000 --> 00:14:39,510
Tað kostaði bara 2.700.

334
00:14:39,910 --> 00:14:41,170
Hvussu er hatta dýrt?

335
00:14:41,390 --> 00:14:42,510
Tað er als ikki dýrt, okay?

336
00:14:42,510 --> 00:14:45,710
Tað er ikki eingang so dýrt sum
eina fína máltíð, sum eg hevði borðreitt við tær.

337
00:14:45,960 --> 00:14:47,560
Tú kanst góðtaka tað nú, ha?

338
00:14:48,460 --> 00:14:50,720
Tá skal eg framvegis flyta teg
tey 2.700.

339
00:14:50,720 --> 00:14:51,930
Um tú ikki tekur pengarnar,

340
00:14:51,930 --> 00:14:53,230
Eg taki ikki ímóti hesi telefonini.

341
00:14:53,230 --> 00:14:54,400
Eg trúgvi tí ikki.

342
00:15:20,970 --> 00:15:21,730
Lurta!

343
00:15:22,220 --> 00:15:24,080
Latið okkum finna
eitt róligari stað næstu ferð, skulu vit?

344
00:15:24,080 --> 00:15:24,830
Eg hoyri teg ikki so mikið sum týðiliga.

345
00:15:24,830 --> 00:15:25,880
ella síggja nakað.

346
00:15:26,080 --> 00:15:27,680
Plagdi tú ikki at elska

347
00:15:27,710 --> 00:15:29,480
tey harðu sløgini?

348
00:15:29,510 --> 00:15:31,770
Mær dámar tað ikki longur!

349
00:15:31,910 --> 00:15:32,390
Nú eg...

350
00:15:32,390 --> 00:15:34,370
Nú dámar tær bara húsmóður tína!

351
00:15:34,390 --> 00:15:35,800
Ikki so mikið sum nevna tað.

352
00:15:36,100 --> 00:15:38,650
Fyri nøkrum døgum síðani,
tú bað meg fáa 2 telefonir.

353
00:15:38,670 --> 00:15:39,990
Eg helt, at tú fórt at
geva tey til Jinzi.

354
00:15:39,990 --> 00:15:41,710
Gavst tú tey til húsmóður tína?

355
00:15:41,710 --> 00:15:43,120
Tað gjørdi eg. Hvat so?

356
00:15:43,840 --> 00:15:44,200
Fínur.

357
00:15:44,240 --> 00:15:45,910
Eg giti mínar góðu ætlanir.
vóru burturspilt uppá teg.

358
00:15:45,910 --> 00:15:46,390
Í lagi?

359
00:15:46,390 --> 00:15:47,170
Eg blandi meg ikki uppí.

360
00:15:47,170 --> 00:15:48,630
í tíni fyritøku longur.

361
00:15:48,960 --> 00:15:50,460
[Hví góðtekur tú tað ikki?]

362
00:15:49,040 --> 00:15:50,270
Tak ímóti pengunum.

363
00:15:50,360 --> 00:15:51,430
Fyri eina so dýra telefon,

364
00:15:50,490 --> 00:15:53,520
[Tak ímóti pengunum. Fyri slíkan
dýra telefon, noyðist eg at gjalda tær.]

365
00:15:51,430 --> 00:15:52,480
Eg má gjalda tær.

366
00:15:52,910 --> 00:15:53,480
Kom nú.

367
00:15:53,550 --> 00:15:55,610
[Skulu vit veruliga vera so greið?]

368
00:16:04,270 --> 00:16:06,270
Skulu vit veruliga vera so greið?

369
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Sjálvsagt.

370
00:16:11,720 --> 00:16:13,750
Eg veit at taka ímóti fyrimuni.
kann fáa teg at kenna teg skuldarbundnan.

371
00:16:13,750 --> 00:16:14,550
Góðtak tað bara.

372
00:16:14,550 --> 00:16:16,620
Annars gevi eg tær telefonina aftur
tá tú kemur aftur.

373
00:16:16,420 --> 00:16:20,220
[Qian Fei]

374
00:16:20,370 --> 00:16:20,840
[Vinarliga bíða]

375
00:16:20,890 --> 00:16:22,340
Tú hevur starað at tínari telefon.
alla náttina.

376
00:16:20,950 --> 00:16:21,100
[Góðtikið]

377
00:16:22,380 --> 00:16:23,470
Drekkur tú ella ikki?

378
00:16:23,470 --> 00:16:23,750
[Vinarliga bíða]

379
00:16:23,780 --> 00:16:24,340
[Gjald móttikin.
Peningur er lagdur afturat tínari saldu.]

380
00:16:27,030 --> 00:16:28,630
Henda telefonin riggar ordiliga væl.

381
00:16:27,070 --> 00:16:28,690
[Hendan telefonin riggar væl. Eg skal gera
rørsteiktar aubergine strimlar til tín í kvøld.]

382
00:16:29,510 --> 00:16:31,170
Rørsteiktar aubergine strimlar?

383
00:16:32,270 --> 00:16:33,170
Hon fekk teg

384
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
at verða forelskaður í henni
bara við at gera hetta?

385
00:16:35,200 --> 00:16:36,290
Tú veitst einki!

386
00:16:37,850 --> 00:16:39,240
Nú síggi eg.

387
00:16:39,600 --> 00:16:41,390
Tú ert fallin fyri henni!

388
00:16:45,580 --> 00:16:45,960
Rættur!

389
00:16:45,960 --> 00:16:47,140
Eg kann ikki halda fram at detta her.

390
00:16:47,140 --> 00:16:48,170
Eg má fara nú!

391
00:16:48,750 --> 00:16:49,670
Vinmaður!

392
00:16:49,860 --> 00:16:50,880
Enn er
meira enn hálv fløska eftir.

393
00:16:50,880 --> 00:16:51,910
Eg opnaði tað serliga fyri teg!

394
00:16:51,910 --> 00:16:52,800
Drekk tað!

395
00:16:52,820 --> 00:16:54,040
Drekk tað saman við gentunum!

396
00:16:54,040 --> 00:16:54,520
Tú...

397
00:16:54,540 --> 00:16:55,300
Eg fari avstað.

398
00:16:57,470 --> 00:16:58,110
Jifei!

399
00:16:58,130 --> 00:16:59,120
Hvar fert tú?

400
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
Lat hann vera.

401
00:17:00,350 --> 00:17:00,910
Hygg at honum.

402
00:17:00,910 --> 00:17:01,800
Latið okkum drekka.

403
00:17:02,050 --> 00:17:03,300
Latið okkum drekka.

404
00:17:07,319 --> 00:17:07,990
Ansa eftir tær.

405
00:17:18,220 --> 00:17:19,020
32,5.

406
00:17:20,490 --> 00:17:21,290
Okey.

407
00:17:22,430 --> 00:17:23,040
Takk fyri.

408
00:17:24,280 --> 00:17:25,390
Ansa eftir tær.

409
00:17:43,620 --> 00:17:44,480
Leikstjórin Fang?

410
00:17:45,090 --> 00:17:46,050
Leikstjórin Fang?

411
00:17:46,520 --> 00:17:47,730
Leikstjóri Fang.

412
00:17:50,810 --> 00:17:52,270
Leikstjórin Fang er í lagi nú?

413
00:17:52,430 --> 00:17:53,760
Moldin er onkur annar.

414
00:17:53,760 --> 00:17:56,560
Tað er staðfest
at tað ikki var stjórin Fang.

415
00:18:06,260 --> 00:18:07,090
Frúgvin Qian.

416
00:18:08,080 --> 00:18:09,130
Hey, harra Wu.

417
00:18:09,910 --> 00:18:12,140
Weibo-kontan "Back-office Dumbo".

418
00:18:12,320 --> 00:18:13,250
er tín, ikki so?

419
00:18:14,210 --> 00:18:15,560
Ja, hví?

420
00:18:15,990 --> 00:18:17,910
Vit hava sett okkum í samband við Weibo-kontuna

421
00:18:17,910 --> 00:18:19,860
"0,33" sum lekti
Upplýsingar hjá Shanlifangi.

422
00:18:19,860 --> 00:18:21,280
Sambært honum er

423
00:18:21,610 --> 00:18:23,000
hansara upplýsingarkelda

424
00:18:23,000 --> 00:18:24,360
var júst Weibo-kontan .

425
00:18:24,360 --> 00:18:25,790
"Dumbo á bakskrivstovuni".

426
00:18:27,390 --> 00:18:28,880
Kom nú. Hvussu ber tað til?

427
00:18:28,880 --> 00:18:30,050
Eg kenni hann ikki so mikið sum,

428
00:18:30,050 --> 00:18:32,250
og eg havi ikki brúkt Weibo leingi.

429
00:18:32,400 --> 00:18:33,660
Lat tað upp og hygg.

430
00:18:33,920 --> 00:18:34,970
Tá fáa vit at vita sannleikan, ikki so?

431
00:18:34,970 --> 00:18:35,580
Vísur.

432
00:18:42,240 --> 00:18:43,330
[Skeivt ID ella loyniorð.
Vinarliga rita inn aftur.]

433
00:18:53,520 --> 00:18:54,320
Hvat er galið?

434
00:18:55,630 --> 00:18:57,360
Loyniorðið tykist vera skeivt.

435
00:19:01,490 --> 00:19:02,420
Hvat hendir?

436
00:19:03,780 --> 00:19:05,110
Tú kanst ikki logga á, ha?

437
00:19:07,080 --> 00:19:08,140
Tað ger einki.

438
00:19:08,360 --> 00:19:09,920
Hetta er okkara KT-serfrøðingur.

439
00:19:10,020 --> 00:19:12,020
Um tú vilt prógva tína sakloysi,

440
00:19:12,190 --> 00:19:13,650
vinarliga samstarva við okkara kanning.

441
00:19:13,650 --> 00:19:14,270
Eisini,

442
00:19:14,290 --> 00:19:15,570
lata telefonina upp.

443
00:19:15,840 --> 00:19:16,900
Vit mugu kanna tað.

444
00:19:17,230 --> 00:19:17,800
Vísur.

445
00:19:19,870 --> 00:19:21,590
Men eg havi júst fingið hesa telefonina
dagin fyri í gjár.

446
00:19:21,590 --> 00:19:22,790
Tú kanst hava hendan.

447
00:19:24,000 --> 00:19:25,460
Hvat við tínari gomlu telefon?

448
00:19:25,880 --> 00:19:26,470
Tað fekk eitt virus.

449
00:19:26,470 --> 00:19:27,710
So eg seldi tað.

450
00:19:27,740 --> 00:19:29,140
Júst í eini tíð sum hesari?

451
00:19:29,630 --> 00:19:30,910
Fullkomin tíðarfesting.

452
00:19:30,990 --> 00:19:32,850
Bíða. Hvat meinar tú, harra Wu?

453
00:19:32,940 --> 00:19:34,170
Heldur tú, at eg eri knýttur at

454
00:19:34,170 --> 00:19:35,010
til 0,33?

455
00:19:35,470 --> 00:19:36,330
Hvat við hesum?

456
00:19:36,410 --> 00:19:37,520
Tú kanst ringja á tlf

457
00:19:37,520 --> 00:19:38,760
hetta 0,33 yvir.

458
00:19:38,780 --> 00:19:40,340
Eg kann møta teimum andlit til andlits.

459
00:19:40,340 --> 00:19:41,130
Eg eri harmur.

460
00:19:41,600 --> 00:19:43,950
Tað er ikki hóskandi fyri 0,33
at møta persónliga.

461
00:19:43,950 --> 00:19:44,470
Ja...

462
00:19:46,610 --> 00:19:48,390
Tak hennara skrivstovuamboð burtur.

463
00:19:48,950 --> 00:19:50,010
Hvat ger tú?

464
00:19:50,320 --> 00:19:51,860
Vit noyðast at taka tey aftur til eftirlit.

465
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
Tað var ikki eg.

466
00:19:52,910 --> 00:19:53,520
Frúgvin Qian,

467
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
vinarliga far úr Shanlifang beinanvegin.

468
00:19:58,200 --> 00:20:00,060
Tað var ikki eg. Tað var veruliga ikki eg.

469
00:20:01,940 --> 00:20:03,600
Kom nú. Hvussu kanst tú gera hetta?

470
00:20:04,710 --> 00:20:05,630
Harra Li.

471
00:20:12,990 --> 00:20:13,540
Stjóri.

472
00:20:13,670 --> 00:20:14,800
Hvat gert tú her?

473
00:20:14,800 --> 00:20:16,190
ístaðin fyri at vera við títt skriviborð?

474
00:20:16,190 --> 00:20:17,800
Stjórin, tú ert endiliga komin aftur.

475
00:20:17,820 --> 00:20:19,110
Tey hildu fast
at Weibo-kontan hjá Qian Fei

476
00:20:19,110 --> 00:20:20,170
er tengt at 0,33, 0,34.

477
00:20:20,180 --> 00:20:21,940
og tey vilja kanna hana.

478
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Hvar er Qian Fei?

479
00:20:23,560 --> 00:20:24,340
Hennara skriviborð varð ruddað.

480
00:20:24,340 --> 00:20:25,400
Hon má vera farin.

481
00:20:27,760 --> 00:20:29,010
Eg fari at finna Fang Yun.

482
00:20:29,030 --> 00:20:29,840
Stjóri.

483
00:20:30,210 --> 00:20:32,140
Tú finnur einki útav, um tú fert nú,

484
00:20:32,140 --> 00:20:33,950
og tú kanst fáa teg sjálvan í trupulleikar.

485
00:20:33,950 --> 00:20:34,880
Hví gert tú ikki

486
00:20:34,940 --> 00:20:37,140
bíða til tú kemur heim og spyr Qian Fei?

487
00:20:45,830 --> 00:20:46,640
Eg eri aftur.

488
00:20:57,090 --> 00:20:57,940
Eg eri aftur.

489
00:21:09,290 --> 00:21:10,520
Eg eri aftur, húsmóðir!

490
00:21:18,270 --> 00:21:19,070
Er tú har?

491
00:21:23,800 --> 00:21:24,600
Eg tosaði við...

492
00:21:27,120 --> 00:21:27,850
Hvar er hon?

493
00:22:07,710 --> 00:22:08,430
Orsaka.

494
00:22:09,600 --> 00:22:11,060
Eg kundi ikki hjálpa tær í dag.

495
00:22:13,350 --> 00:22:14,560
Í tí støðuni,

496
00:22:14,590 --> 00:22:16,150
tú kundi ikki ordiliga kjakast.

497
00:22:18,150 --> 00:22:18,880
Latið okkum drekka.

498
00:22:23,470 --> 00:22:23,930
Kom nú.

499
00:22:24,070 --> 00:22:25,070
Skál.

500
00:22:25,480 --> 00:22:26,840
Drekkur tú faktiskt?

501
00:22:26,840 --> 00:22:28,070
Skalt tú ikki royna

502
00:22:28,100 --> 00:22:29,700
at logga á títt Weibo aftur?

503
00:22:32,810 --> 00:22:35,340
Eg kann ikki logga á Weibo.

504
00:22:35,710 --> 00:22:38,510
Eg royndi altíð á mínari telefon.

505
00:22:38,560 --> 00:22:39,540
í langa tíð.

506
00:22:39,880 --> 00:22:41,830
Tað segði altíð skeivt loyniorð.

507
00:22:41,990 --> 00:22:42,790
ella okkurt.

508
00:22:42,840 --> 00:22:43,760
Óansæð.

509
00:22:46,390 --> 00:22:48,350
Eg havi arbeitt so hart øll hesi árini

510
00:22:49,760 --> 00:22:51,580
bara fyri at enda soleiðis.

511
00:22:54,420 --> 00:22:55,440
Men tað er í lagi.

512
00:22:56,480 --> 00:22:59,540
Eg noyðist ikki at luttaka
í hesum sviki longur.

513
00:23:02,520 --> 00:23:03,670
Svik?

514
00:23:09,150 --> 00:23:10,680
Fanst tú okkurt útav?

515
00:23:18,470 --> 00:23:19,730
Tað var Fang Yun, ha?

516
00:23:22,670 --> 00:23:24,120
Tá hon varð tikin burtur,

517
00:23:25,730 --> 00:23:27,260
Eg føldi, at okkurt var galið.

518
00:23:27,290 --> 00:23:28,620
Um tað var onkur annar,

519
00:23:28,780 --> 00:23:29,880
Hví skuldi hon so verið

520
00:23:29,880 --> 00:23:31,280
tann fyrsti tikin burtur?

521
00:23:31,590 --> 00:23:32,760
Bara tí hon er

522
00:23:32,790 --> 00:23:33,850
ein deildarleiðara?

523
00:23:38,880 --> 00:23:39,960
Og í dag,

524
00:23:40,520 --> 00:23:42,780
Shanlifang peikaði fingrar á teg.

525
00:23:43,410 --> 00:23:44,390
Hví reisti hon seg ikki upp?

526
00:23:44,390 --> 00:23:45,590
og siga eitt orð fyri teg?

527
00:23:48,430 --> 00:23:50,110
He Jing hevur longu koyrt meg.

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,480
Tað var Fang Yun, sum loysti teg úr starvi.

529
00:23:53,840 --> 00:23:55,050
So eg haldi tú

530
00:23:55,070 --> 00:23:57,270
skuldi veruliga rudda tingini upp við hana.

531
00:23:59,540 --> 00:24:01,400
Fíggjarheimurin er lítil.

532
00:24:02,190 --> 00:24:02,990
Um hetta heldur fram,

533
00:24:02,990 --> 00:24:04,390
tú verður á svartalista.

534
00:24:05,210 --> 00:24:06,410
Tá tað hendir,

535
00:24:09,370 --> 00:24:10,230
tína yrkisleið

536
00:24:10,230 --> 00:24:11,360
verður veruliga liðugt.

537
00:24:12,040 --> 00:24:13,010
Qian Fei.

538
00:24:17,010 --> 00:24:18,330
Tú ert so kappingarførur persónur.

539
00:24:18,330 --> 00:24:18,930
Hví ert tú

540
00:24:19,190 --> 00:24:20,560
at lata tey

541
00:24:20,580 --> 00:24:21,710
skeivt dámar tær hetta?

542
00:24:26,630 --> 00:24:27,320
Eg eri...

543
00:24:30,670 --> 00:24:32,520
ikki kedd tí tey

544
00:24:32,520 --> 00:24:33,560
rættvíst mær.

545
00:24:36,360 --> 00:24:39,280
Eg eri fullkomiliga vónbrotin.
í hesi vinnugrein,

546
00:24:39,280 --> 00:24:40,080
veitst tú?

547
00:24:41,370 --> 00:24:42,940
Vónsvikin.

548
00:24:44,540 --> 00:24:46,010
Hvat vilt tú so gera?

549
00:24:48,280 --> 00:24:49,780
Eg vil ikki tosa um arbeiði longur.

550
00:24:49,780 --> 00:24:50,980
Latið okkum drekka. Kom nú.

551
00:24:51,320 --> 00:24:51,840
Kom nú.

552
00:24:51,860 --> 00:24:52,780
Lat vera við at drekka, Qian Fei.

553
00:24:52,780 --> 00:24:55,730
Kom nú! Fá tær bara ein drekkamunn saman við mær!

554
00:25:18,320 --> 00:25:19,190
Lat vera við at drekka.

555
00:25:19,790 --> 00:25:21,270
Kom nú, hurra.

556
00:25:23,410 --> 00:25:24,940
Ikki meira at tosa um arbeiði.

557
00:25:51,530 --> 00:25:54,480
Eg eri enn so kedd.

558
00:25:55,190 --> 00:25:55,800
Tú,

559
00:25:56,080 --> 00:25:57,940
far inn og fá mær eitt sindur av alkoholi.

560
00:25:58,670 --> 00:26:00,120
Tú følir teg bara verri, um tú drekkur meira.

561
00:26:00,120 --> 00:26:00,990
Lat vera við at drekka.

562
00:26:01,010 --> 00:26:01,760
Nei!

563
00:26:02,320 --> 00:26:03,180
Far og fá tað fyri meg!

564
00:26:03,670 --> 00:26:04,540
Eg fái tað ikki fyri teg!

565
00:26:04,540 --> 00:26:06,600
-Segði tú ikki, at tú fórt at hjálpa mær?
-Men eg fari ikki...

566
00:26:06,600 --> 00:26:08,330
Lat vera við at drekka. Lat vera við at drekka.

567
00:26:08,350 --> 00:26:09,680
Grót, pappír, saksur!

568
00:26:09,820 --> 00:26:11,650
Grót, pappír, saksur!

569
00:26:27,510 --> 00:26:31,710
♪ Ikki neyðugt at gita endan
heilt frá byrjan ♪ .

570
00:26:34,340 --> 00:26:39,650
♪ Lat melodiina spæla
millum akkordarnar og vindin ♪ .

571
00:26:42,330 --> 00:26:47,910
♪ Og ikki neyðugt at krevja
at í gjár heldur síni lyfti ♪

572
00:26:49,100 --> 00:26:54,600
♪ Lat nøkur yvirraskilsi í lívinum
til tað ókenda ♪ .

573
00:26:57,510 --> 00:27:02,670
♪ Tað er ikki neyðugt at gera ein dóm
grundað á nakrar fáar fortíðar ♪ .

574
00:27:03,550 --> 00:27:09,210
♪ Onkursvegna føli eg meg eitt sindur vónbrotna
Tí skapi eg yrkingar ♪ .

575
00:27:12,340 --> 00:27:17,840
♪ Tað er eingin tørvur
at gevast fyri fortíðina ♪ .

576
00:27:18,730 --> 00:27:24,250
♪ Eg havi brúk fyri onkrum dirvi fyri at fáa rós ♪

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,980
Eg eri so kedd.

578
00:27:25,090 --> 00:27:28,050
♪ Eg skal vísa tær tann breiða heimin ♪

579
00:27:26,940 --> 00:27:28,460
Eg veit, at tú ert keddur.

580
00:27:28,780 --> 00:27:31,890
♪ Tað er bara í blásandi bjart
at eg eri tann eg eri ♪

581
00:27:29,230 --> 00:27:31,300
Nei, tað gert tú ikki.

582
00:27:31,590 --> 00:27:32,650
Eg skal hjálpa tær.

583
00:27:32,960 --> 00:27:39,070
♪ Stillisliga bera tað alt, sum ein havn
skjól tína rekandi sál ♪

584
00:27:33,650 --> 00:27:35,570
Eg eri so kedd.

585
00:27:35,600 --> 00:27:36,260
Far at sova.

586
00:27:36,630 --> 00:27:38,500
-Far at sova nú. Í lagi.
-Eg eri so kedd.

587
00:27:38,500 --> 00:27:40,430
-Okey, okey.
-Ver hjá mær.

588
00:27:40,550 --> 00:27:42,840
♪ Tá tú kemur aftur til títt friðarliga lív ♪

589
00:27:43,870 --> 00:27:46,810
♪ Ljósið heima gløðir heitt
dag og nátt ♪ .

590
00:27:47,880 --> 00:27:49,500
♪ Verið ævigt við síðuna av hvørjum øðrum ♪

591
00:27:50,330 --> 00:27:53,070
♪ Eins og stjørnurnar og mánin
hangandi bjart á himlinum ♪ .

592
00:28:06,040 --> 00:28:08,390
♪ Eg skal vísa tær tann breiða heimin ♪

593
00:28:09,310 --> 00:28:12,560
♪ Tað er bara í blásandi bjart
at eg eri tann eg eri ♪

594
00:28:13,830 --> 00:28:19,850
♪ Stillisliga bera tað alt, sum ein havn
skjól tína rekandi sál ♪

595
00:28:21,130 --> 00:28:23,050
♪ Tá tú kemur aftur til títt friðarliga lív ♪

596
00:28:23,970 --> 00:28:27,370
♪ Ljósið heima gløðir heitt
dag og nátt ♪ .

597
00:28:29,050 --> 00:28:31,310
♪ Verið ævigt við síðuna av hvørjum øðrum ♪

598
00:28:33,030 --> 00:28:40,060
♪ Eins og stjørnurnar og mánin
hangandi bjart á himlinum ♪ .

599
00:28:40,120 --> 00:28:41,550
Nei, eg eri keddur.

600
00:28:43,150 --> 00:28:44,810
Eg kann ikki útnytta teg.

601
00:28:48,500 --> 00:28:49,540
Men Qian Fei,

602
00:28:53,410 --> 00:28:54,490
Mær dámar teg ordiliga væl.

603
00:29:01,470 --> 00:29:02,400
Sovnaði tú?

604
00:29:06,320 --> 00:29:07,360
Hvat meinar tú við?

605
00:29:12,840 --> 00:29:13,330
Vakna!

606
00:29:13,360 --> 00:29:13,900
Sig mær!

607
00:29:13,930 --> 00:29:14,860
Hvat meinar tú við?

608
00:29:17,910 --> 00:29:18,780
Sig mær, hvat tú meinar við!

609
00:29:18,780 --> 00:29:19,520
Vakna!

610
00:29:21,370 --> 00:29:21,940
Sig mær!

611
00:29:21,970 --> 00:29:23,430
Hvat meinar tú, Qian Fei?

612
00:29:26,120 --> 00:29:26,840
Vakna!

613
00:29:28,040 --> 00:29:29,660
Greið mær frá tí!

614
00:29:30,630 --> 00:29:32,090
Hvat meinti tú júst nú?

615
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
Hvussu kundi tú sovna?

616
00:29:34,910 --> 00:29:35,930
Hvat ger tú?
Fert tú at kasta upp?

617
00:29:35,930 --> 00:29:36,750
Bíða, bíða, bíða!

618
00:29:36,750 --> 00:29:37,750
Halt á, halt á, halt á!

619
00:29:37,750 --> 00:29:38,560
Eg fari at fáa...

620
00:29:43,810 --> 00:29:45,470
Tær dámar meg so illa, ha?

621
00:29:49,380 --> 00:29:50,950
Vilt tú ikki kasta upp nú?

622
00:29:50,950 --> 00:29:51,680
Hevur tú tað gott?

623
00:30:01,370 --> 00:30:01,840
Hey?

624
00:30:03,730 --> 00:30:06,390
Hon drakk ov nógv fyrr
og er longu í songini.

625
00:30:07,150 --> 00:30:07,670
Meg?

626
00:30:08,600 --> 00:30:09,880
Hvat bagir mær?

627
00:30:11,670 --> 00:30:12,500
Eg havi tað gott.

628
00:30:12,520 --> 00:30:14,050
Okay, eg skal taka mær av henni.

629
00:30:14,670 --> 00:30:15,560
Okey.

630
00:30:40,340 --> 00:30:41,670
Eg skal leggja vatnið her.

631
00:30:43,760 --> 00:30:45,620
Dekk teg við teppinum.

632
00:31:25,310 --> 00:31:26,090
Tað fer at ganga.

633
00:31:56,360 --> 00:31:58,010
[Tú]

634
00:32:05,490 --> 00:32:06,640
Hey, Yu.

635
00:32:07,230 --> 00:32:09,360
Hey, ert tú vakin?

636
00:32:09,780 --> 00:32:10,650
Ikki enn.

637
00:32:11,190 --> 00:32:12,460
Eg havi keypt tær morgunmat.

638
00:32:12,460 --> 00:32:13,880
Eg verði beint niðri.

639
00:32:13,880 --> 00:32:15,390
Kom niðan og fá tað inn eitt sindur.

640
00:32:15,390 --> 00:32:17,320
Kemur tú ikki oman at eta saman við mær?

641
00:32:18,030 --> 00:32:19,690
Eg eti meðan eg eri á veg.

642
00:32:19,960 --> 00:32:21,110
Skrivstovan verður strævin seinnapartin.

643
00:32:21,110 --> 00:32:22,230
Eg tók enntá seinnapartin frí.

644
00:32:22,230 --> 00:32:24,560
at luttaka í dansistevnuni.

645
00:32:25,040 --> 00:32:26,770
Klárar tú at vera so upptikin?

646
00:32:27,850 --> 00:32:29,070
Ikki stúra fyri mær.

647
00:32:29,540 --> 00:32:31,190
Jingjing og eg hava longu umrøtt tað.

648
00:32:31,190 --> 00:32:32,140
Hvat tínari støðu viðvíkur, so

649
00:32:32,140 --> 00:32:33,480
hóast vit ikki kunnu loysa tað beint nú,

650
00:32:33,480 --> 00:32:35,470
vit hava enn brúk fyri at halda rykjunum inni.

651
00:32:35,470 --> 00:32:36,770
Eg má koma tíðliga á skrivstovuna.

652
00:32:36,770 --> 00:32:37,660
Um nakar rennur munnin,

653
00:32:37,660 --> 00:32:39,460
Eg skal læra tey eina læru fyri teg.

654
00:32:39,590 --> 00:32:40,440
Mín kæri Yu.

655
00:32:40,460 --> 00:32:41,920
Ikki bara stúra fyri mær.

656
00:32:42,280 --> 00:32:44,760
Minst til at eta tínar máltíðir til tíðina.

657
00:32:44,780 --> 00:32:46,310
Ansa væl eftir tær sjálvum.

658
00:32:46,520 --> 00:32:47,640
Ikki hugsa um tað.

659
00:32:48,950 --> 00:32:50,060
Tað er eitt sindur kølið í dag.

660
00:32:50,060 --> 00:32:52,790
Minnist til heit klæði
tá tú fert niður.

661
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
Veitst tú hvat?

662
00:32:54,950 --> 00:32:57,070
Eg haldi, eg hevði ein dreym í gjárkvøldið.

663
00:32:59,360 --> 00:33:00,070
Hvussu skal eg siga tað?

664
00:33:00,070 --> 00:33:00,600
Tað var...

665
00:33:01,950 --> 00:33:02,520
sera...

666
00:33:02,800 --> 00:33:03,990
sera spennandi.

667
00:33:07,520 --> 00:33:08,180
Spennandi?

668
00:33:08,800 --> 00:33:10,060
Hvat slag av spennandi?

669
00:33:12,910 --> 00:33:13,630
Ja...

670
00:33:16,420 --> 00:33:17,850
Ja, eg droymdi, at...

671
00:33:19,670 --> 00:33:22,520
ein drongur kysti meg.

672
00:33:23,210 --> 00:33:25,840
Og... hann var sera blíður.

673
00:33:28,150 --> 00:33:28,840
Hvør var tað?

674
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
Og so?

675
00:33:32,520 --> 00:33:34,880
Síðani kystu vit eina løtu,
og tað var tað.

676
00:33:36,700 --> 00:33:37,910
Hatta var keðiligt.

677
00:33:40,190 --> 00:33:41,120
Hví føli eg meg sum

678
00:33:41,340 --> 00:33:43,670
tú droymdi um tað tú veruliga ynskti?

679
00:33:43,800 --> 00:33:45,800
Minnist tú, hvussu hann sá út?

680
00:33:47,080 --> 00:33:48,020
Sera vøkur.

681
00:33:48,430 --> 00:33:50,360
Erliga sagt, so var hann ordiliga vakur.

682
00:33:50,950 --> 00:33:52,950
Meira vøkur enn nakar maður eg kenni.

683
00:33:54,840 --> 00:33:56,570
Hvat við í mun til Li Yifei?

684
00:33:56,570 --> 00:33:58,770
Hann var sjálvandi vakrari enn hann.

685
00:33:59,120 --> 00:34:00,450
Vakrari enn hann?

686
00:34:00,640 --> 00:34:02,250
Hví føli eg, at tað var hann?

687
00:34:02,430 --> 00:34:03,590
Tá eg ringdi til tín í gjár,

688
00:34:03,590 --> 00:34:04,920
hann var beint við síðuna av tær.

689
00:34:06,020 --> 00:34:07,110
Hann var...

690
00:34:07,950 --> 00:34:09,110
Hví var hann við síðuna av mær?

691
00:34:10,159 --> 00:34:10,800
Hann segði

692
00:34:11,389 --> 00:34:12,790
hann fekk tær vatn.

693
00:34:14,469 --> 00:34:16,000
Gjørdu tit báðir í gjár...

694
00:34:18,150 --> 00:34:20,000
Eg eri ógjørligur.

695
00:34:20,760 --> 00:34:21,350
Tað...

696
00:34:21,840 --> 00:34:22,300
Síðani...

697
00:34:22,320 --> 00:34:22,860
Hann...

698
00:34:22,889 --> 00:34:25,020
Mundi hann ikki misnýta meg?

699
00:34:25,280 --> 00:34:26,900
Hann hevði ikki gjørt nakað tílíkt.

700
00:34:26,900 --> 00:34:27,960
Tað kundi ikki verið hann.

701
00:34:29,429 --> 00:34:30,989
Verjir tú hann?

702
00:34:31,150 --> 00:34:32,389
Okey, eg eri næstan komin har.

703
00:34:32,389 --> 00:34:33,800
Ger teg kláran og kom niðan.

704
00:34:33,800 --> 00:34:34,830
Okey, okey.

705
00:34:34,860 --> 00:34:36,210
Eg fari niður nú.

706
00:34:43,889 --> 00:34:44,929
Tú skelkaði meg.

707
00:34:45,260 --> 00:34:46,590
Hvat gert tú her?

708
00:34:47,690 --> 00:34:50,570
Ja, eg havi júst gjørt tær eitt sindur av grøði.

709
00:34:52,690 --> 00:34:54,090
Gjørdi tú grøð til mín?

710
00:34:54,350 --> 00:34:55,750
Ert tú veruliga so góður?

711
00:34:56,159 --> 00:34:58,290
Eg havi júst lært at gera tað. Royn nøkur.

712
00:34:58,930 --> 00:35:00,790
Hevur tú verið her alla tíðina?

713
00:35:02,310 --> 00:35:03,500
Eg ringdi inni.

714
00:35:03,500 --> 00:35:04,900
Hoyrdi tú alt?

715
00:35:06,590 --> 00:35:07,680
Eg... eg hoyrdi...

716
00:35:08,550 --> 00:35:09,510
eitt sindur.

717
00:35:09,720 --> 00:35:10,900
Hoyrdi tú eitt sindur?

718
00:35:10,900 --> 00:35:11,860
Eg ávari teg.

719
00:35:11,880 --> 00:35:13,280
Alt tú júst hoyrdi,

720
00:35:13,280 --> 00:35:14,640
látast sum tú ikki hoyrdi tað.

721
00:35:14,640 --> 00:35:16,370
Nevn tað ongantíð í framtíðini.

722
00:35:18,280 --> 00:35:18,880
Eg...

723
00:35:21,840 --> 00:35:25,040
Okey, lat tað bara vera har.
Eg fái tað, tá eg komi aftur.

724
00:35:25,630 --> 00:35:27,970
Keypti tú tað, er tað í lagi.
Hví siga, at tú gjørdi tað?

725
00:35:27,970 --> 00:35:29,310
Eg gjørdi tað veruliga sjálvur.

726
00:35:29,470 --> 00:35:30,470
Ja, ikki so.

727
00:35:46,470 --> 00:35:48,800
Hon helt faktiskt, at alt hatta var ein dreymur?

728
00:35:50,840 --> 00:35:52,900
Ella nýtti eg hana veruliga?

729
00:35:54,280 --> 00:35:55,740
Eg fari ikki at hugsa um tað fyribils.

730
00:35:55,740 --> 00:35:57,940
Eg havi verulig viðurskifti at taka mær av seinni.

731
00:36:10,130 --> 00:36:10,810
Varliga.

732
00:36:13,620 --> 00:36:15,530
Harri, vinarliga bíða eftir mær eina løtu.

733
00:36:18,320 --> 00:36:19,520
Tað er í lagi. Eg geri tað.

734
00:36:33,070 --> 00:36:34,200
Meðan eg eri burtur,

735
00:36:34,200 --> 00:36:35,720
ansa væl eftir tær sjálvum.

736
00:36:35,720 --> 00:36:37,920
Og ikki stúra ov nógv fyri Qian Fei.

737
00:36:38,050 --> 00:36:39,260
Eg veit.

738
00:36:40,110 --> 00:36:42,970
Hvat skal eg gera?
Eg orki knappliga ikki at sleppa tær.

739
00:36:43,430 --> 00:36:44,450
Hvat bagir tær?

740
00:36:44,450 --> 00:36:46,240
Tú hevur ongantíð verið soleiðis áður.

741
00:36:46,240 --> 00:36:48,010
Tað var øðrvísi fyrr.

742
00:36:48,170 --> 00:36:50,050
Hesaferð verður tað avgjørt ikki stutt.

743
00:36:50,050 --> 00:36:51,230
Eg kenni teg ov væl.

744
00:36:51,680 --> 00:36:52,650
Tað er aðru ferð, tú byrjar eina fyritøku.

745
00:36:52,650 --> 00:36:55,650
Tú kemur ikki aftur
um tú ikki arbeiðir teg sjálvan til deyðis.

746
00:36:56,010 --> 00:36:57,610
Eg havi longu funnið útav tí.

747
00:36:58,040 --> 00:36:58,760
Uttan teg,

748
00:36:58,760 --> 00:37:00,280
alt er meiningsleyst.

749
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
Eg geri alt hetta fyri teg.

750
00:37:05,180 --> 00:37:06,010
Okey.

751
00:37:06,240 --> 00:37:08,740
Arbeið síðani hart og et væl.

752
00:37:09,590 --> 00:37:13,180
Annars hugsa ikki eingongd um
at koma aftur og giftast.

753
00:37:13,180 --> 00:37:13,860
Ja.

754
00:37:25,090 --> 00:37:25,880
Í lagi.

755
00:37:26,590 --> 00:37:27,520
Eg fari nú.

756
00:37:27,950 --> 00:37:29,370
Syrg fyri at eta til tíðina.

757
00:37:34,550 --> 00:37:35,990
Í lagi. Eg fari.

758
00:37:37,840 --> 00:37:38,550
Far nú.

759
00:37:46,320 --> 00:37:47,050
Ynski mær eydnu!

760
00:37:47,740 --> 00:37:48,790
Góða eydnu!

761
00:37:50,470 --> 00:37:51,330
Tú klárar tað!

762
00:38:20,230 --> 00:38:23,830
[Innandura skíðpláss]

763
00:38:27,430 --> 00:38:28,290
Leikstjóri Fang.

764
00:38:30,640 --> 00:38:32,240
Eg havi okkurt at siga tær.

765
00:38:33,960 --> 00:38:35,250
Eg havi úr at gera beint nú.

766
00:38:35,390 --> 00:38:37,150
Sig tað bara.

767
00:38:37,950 --> 00:38:39,680
Tað tekur ikki nógva tíð av tær.

768
00:38:44,160 --> 00:38:44,700
Latið okkum fara.

769
00:39:04,840 --> 00:39:06,640
Hvat vildi tú síggja meg um?

770
00:39:08,950 --> 00:39:09,910
Eg minnist enn

771
00:39:10,020 --> 00:39:11,630
fyrstu ferð eg møtti tær.

772
00:39:12,490 --> 00:39:14,290
Tú hugsaði veruliga høgt um meg.

773
00:39:16,200 --> 00:39:17,660
Hvat roynir tú at siga?

774
00:39:18,910 --> 00:39:19,950
Alla hesa tíðina,

775
00:39:20,390 --> 00:39:22,390
Eg havi viðgjørt teg sum mín avgudi.

776
00:39:22,930 --> 00:39:24,860
og strembaði eftir at vera onkur sum tú.

777
00:39:26,550 --> 00:39:28,080
Men eg skilji ikki hví.

778
00:39:29,160 --> 00:39:31,220
Hví vart tú kannaður og koyrdur?

779
00:39:32,550 --> 00:39:33,110
Nr.

780
00:39:34,880 --> 00:39:35,990
Tað, sum eg vil spyrja er

781
00:39:37,780 --> 00:39:39,980
hví tú lekti upplýsingarnar til 0,33.

782
00:39:42,110 --> 00:39:44,100
Er tað tí, at tú einaferð segði mær

783
00:39:44,400 --> 00:39:46,020
at í tíni støðu,

784
00:39:47,220 --> 00:39:50,150
tú hevur longu meistrað
hvussu slepst undan at verða koyrdur?

785
00:39:59,010 --> 00:40:01,410
Tú mást hava ábyrgd.
fyri tað, tú sigur.

786
00:40:01,540 --> 00:40:03,220
Tú lat meg átaka mær okkurt arbeiði,

787
00:40:04,200 --> 00:40:06,150
ikki at útbúgva meg ella uppstiga meg,

788
00:40:06,870 --> 00:40:08,800
men tí tú longu hevði ætlað

789
00:40:08,950 --> 00:40:12,010
at gera meg til syndabukkin .
um okkurt gekk galið, ha?

790
00:40:13,410 --> 00:40:14,670
Eg orki ikki

791
00:40:15,870 --> 00:40:17,800
at snyrta onkran til syndabukk.

792
00:40:20,210 --> 00:40:22,480
Sjálvt um tú tók skyldina,
tað var ikki fyri meg.

793
00:40:22,480 --> 00:40:24,480
Tað var fyri felagið. Skilja?

794
00:40:31,090 --> 00:40:32,240
Heldur tú veruliga

795
00:40:32,270 --> 00:40:34,670
fyritøkan veit ikki, at tú vart fyri órætti?

796
00:40:36,770 --> 00:40:39,120
Skalt tú ikki hugsa um

797
00:40:39,270 --> 00:40:41,580
hví tú vart tann

798
00:40:41,890 --> 00:40:45,230
ofrað
tá tey vigaðu fyrimunir og vansar?

799
00:40:47,170 --> 00:40:47,730
Hví?

800
00:40:50,910 --> 00:40:51,720
Eg veit.

801
00:40:53,270 --> 00:40:55,950
So sjálvt við
alt hetta prógvið móti tær,

802
00:40:56,620 --> 00:40:59,010
kundin og fyritøkuna
fer framvegis at velja

803
00:40:59,010 --> 00:41:01,270
at halda tann, sum tey síggja sum virðismiklari.

804
00:41:01,880 --> 00:41:02,760
So,

805
00:41:03,250 --> 00:41:04,620
Eg eri ikki sinnaður at arbeiða við einum kunda.

806
00:41:04,620 --> 00:41:05,850
sum Shanlifang

807
00:41:05,870 --> 00:41:07,780
sum ikki hevur nakra sans fyri rætt og skeivt.

808
00:41:07,780 --> 00:41:10,360
Eg vil heldur ikki vera verandi .
í einum felag sum He Jing .

809
00:41:10,550 --> 00:41:13,210
sum kann ramma síni starvsfólk
tá tað vil.

810
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
So? So skilir tú enn ikki.

811
00:41:21,310 --> 00:41:23,640
Veitst tú
hví dámdi mær teg so væl í fyrstuni?

812
00:41:23,990 --> 00:41:24,910
Tí í tær,

813
00:41:24,910 --> 00:41:26,130
Eg sá ein skugga av mær sjálvum,

814
00:41:26,130 --> 00:41:27,590
skugganum av mínum fortíðarsjálvum.

815
00:41:29,110 --> 00:41:30,530
Tá eg fyrstu ferð fór inn í vinnuna,

816
00:41:30,530 --> 00:41:31,890
Eg var eins spent og tú.

817
00:41:31,920 --> 00:41:33,380
og hevði mínar egnu meginreglur.

818
00:41:34,000 --> 00:41:35,070
Eg var fyrilitsleysur.

819
00:41:36,800 --> 00:41:40,000
Men eftir at alt glitrið og glamourin doyvdi,
Eg varnaðist okkurt.

820
00:41:40,000 --> 00:41:42,460
Sjálvt ein sólskinsdag sum í dag,

821
00:41:43,430 --> 00:41:44,550
undir fótum okkara,

822
00:41:46,310 --> 00:41:47,970
enn eru nógvir skuggar.

823
00:41:48,800 --> 00:41:51,530
Tað rætta og skeiva,
ameyibɔ kple yevu le xexe sia me

824
00:41:51,810 --> 00:41:53,170
menɔa anyi le wo ɖokui si o, .

825
00:41:53,170 --> 00:41:54,570
gake wonɔa te ɖe wo nɔewo dzi.

826
00:41:56,320 --> 00:41:57,880
Ame aɖe abe wò ene gɔ̃ hã, .

827
00:41:57,900 --> 00:42:00,200
ame si nyoa dɔme, si klẽna, .

828
00:42:00,880 --> 00:42:02,040
kple dɔ nyui wɔwɔ ɣesiaɣi, .

829
00:42:02,040 --> 00:42:04,430
ɖewohĩ mawɔ nu nyuitɔ ɣesiaɣi o.

830
00:42:06,070 --> 00:42:07,730
Ðewohĩ ègblẽ nu le ame bubuwo ŋu hafi.

831
00:42:09,360 --> 00:42:11,920
Eyata, nyui kple vɔ̃

832
00:42:12,990 --> 00:42:14,220
le xexe sia me

833
00:42:14,250 --> 00:42:17,180
wogbɔ míaƒe nunya ŋu be míakpɔe nyuie.

834
00:42:17,890 --> 00:42:18,900
Menya

835
00:42:19,420 --> 00:42:20,710
be le xexe sia me la, .

836
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
menye ameyibɔ kple yevu koe nuwo nye o.

837
00:42:24,510 --> 00:42:25,640
Gake mexɔe se hã

838
00:42:26,240 --> 00:42:27,700
be le ame sia ame ƒe dzi me, .

839
00:42:28,020 --> 00:42:30,070
woate ŋu ade dzesi nyui kple vɔ̃.

840
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Dɔdzikpɔla Fang, 1999.

841
00:42:34,310 --> 00:42:36,770
Eg kom faktiskt ikki higar.
at spyrja teg,

842
00:42:37,320 --> 00:42:39,660
men at gera frið við meg sjálvan.

843
00:42:40,880 --> 00:42:42,790
Flaggið, vitin

844
00:42:42,820 --> 00:42:43,950
sum einaferð vegleiðdi meg,

845
00:42:44,230 --> 00:42:45,430
ikki er til longur.

846
00:42:45,750 --> 00:42:46,980
Men eg eri ikki bangin.

847
00:42:48,470 --> 00:42:51,270
Tí eg veit
Eg gangi rætta vegin.

848
00:42:52,060 --> 00:42:53,600
[Í næsta innslagi
av "Kærleikin hevur fýrverk"].

849
00:42:53,820 --> 00:42:55,020
Liao varaforseti,

850
00:42:55,060 --> 00:42:56,590
líka klókur og klókur sum tú ert,

851
00:42:56,990 --> 00:42:58,840
tú hevði ikki miðsavnað alla tína orku.

852
00:42:58,840 --> 00:43:01,010
á hald
tryggingartakarin ábyrgdarfullur, ha?

853
00:43:01,010 --> 00:43:02,200
Hvat meinar tú so?

854
00:43:02,360 --> 00:43:04,220
Hesar neiligu almennu meiningar—

855
00:43:04,990 --> 00:43:06,450
hví komu tey fram?

856
00:43:07,550 --> 00:43:09,280
Mesusu be meɖo ŋku edzi fifia.

857
00:43:09,800 --> 00:43:11,110
Wòe nye ema, alo?

858
00:43:11,230 --> 00:43:12,510
Nyemedi be maɖo to wò azɔ o.

859
00:43:12,510 --> 00:43:13,910
Mesena le ɖokuinye me be ta le ƒonye ale gbegbe fifia.

860
00:43:14,030 --> 00:43:15,030
Qian Fei, ɖo to nye nya.

861
00:43:15,030 --> 00:43:15,430
Gbemagbe la...

862
00:43:15,430 --> 00:43:16,130
Gblɔ be mègagblɔe azɔ o!

863
00:43:16,320 --> 00:43:17,720
Qian Fei, na maɖe eme!

864
00:43:19,280 --> 00:43:20,030
Fei, 1999 me.

865
00:43:20,220 --> 00:43:21,300
Mesusu be

866
00:43:21,430 --> 00:43:23,290
èle Li Yifei ƒe afakaka te keŋkeŋ.

